← All termsGLOSSARY / Culture
My Man.
マイメン
親しい仲間や信頼する相手への呼びかけとして、ヒップホップなどの文脈で使われる表現。
マイメンは、英語のmy manに由来する呼びかけで、日本語では親しい友人、相棒、頼りにする仲間を指して使われる。文字どおりの所有関係や人数の区分ではなく、「自分の側にいる人」「関係を大切にしている相手」という親密さを帯びた表現である。
ヒップホップでは、曲やステージ、紹介の場で仲間を呼ぶ言葉として理解される。ただし、使うたびに長年の親友という厳密な関係を示すとは限らない。感謝や敬意を込めて相手を迎える場合もあり、誰が誰に、どんな調子で言ったかによって距離感が変わる。
日本語の文に取り込まれた「マイメン」は、英語の文法をそのまま移した用語というわけでもない。親しみを表す便利な呼称だが、まだ関係のない相手へ使えば、馴れ馴れしく感じられる場合もある。単語を知っていることより、相手との実際の関係が先にある。