Cultural Intermediary.

文化的媒介者には、編集者、バイヤー、キュレーター、スタイリスト、批評家などが含まれ得る。何を選び、どう紹介し、どの文脈に置くかによって、人々が作品や商品を評価する仕方に影響を与える。

たとえば同じ陶器でも、日用品の棚に置くか、ギャラリーで作り手の背景とともに紹介するかで、受け取られる意味は変わる。媒介者は単に情報を伝達するのではなく、文化的な価値の形成に参加している。その影響力が特定の価値観を強める可能性も考えたい。

食材の生産者を紹介するレストランは、料理を提供するだけでなく、産地と食べ手の関係を編集している。その紹介の責任も引き受けることになる。

Blueberry’s Perspective

選ぶこと、並べること、名前をつけることも創造的な仕事だと思う。