← All termsGLOSSARY / Culture
Represent.
レペゼン
自分の地域、仲間、文化などを、言動や表現を通じて代表し、背負うという意味で使われる言葉。
レペゼンは、英語のrepresentに由来する日本語の俗語。ヒップホップでは、自分がどこから来たのか、どの仲間や文化につながっているのかを示すときに使われる。「街をレペゼンする」は、単に地名を名乗るだけでなく、その場所への所属意識や誇りを表現する言い方である。
選挙で選ばれた代表や、会社から任命された代理人という制度上の資格とは異なる。自ら名乗ることもできるが、周囲がその表現に自分たちの経験を見いだすかは別の問題だ。地元の言葉、具体的な場所、生活の記憶、仲間への言及などによって、所属の主張に内容が伴っていく。
ブランドや地域の発信に置き換えて考える場合も、記号を借りることと、その文化を背負って語ることは同じではない。地域名をロゴに入れるだけで関係は生まれない。誰の経験を語り、誰と関わり続けるのかを問うと、レペゼンという言葉が持つ誇りと責任の両面が見えてくる。